Từ vựng Tiếng Daza

Phương ngữ ở Tchad và Niger chịu ảnh hưởng bởi tiếng Pháp, còn tại Libya và Sudan lại chịu nhiều ảnh hưởng tiếng Ả Rập hơn. Tiếng Daza không phải ngôn ngữ văn học và ít khi được viết. Nó có một số hạn chế về từ vựng. Ví dụ, từ "cảm ơn" không có mặt trong tiếng Daza nên từ shokran tiếng Ả Rập được mượn và thêm vào hậu tố -num. Đa số người Daza nói song ngữ tiếng mẹ đẻ của họ, cùng với tiếng Ả Rập, tiếng Pháo, tiếng Hausa hoặc tiếng Tuareg.

Số đếm

Tiếng ViệtTiếng DazaTiếng ViệtTiếng Daza
MộtTronMười mộtMurdai sa Tron
HaiJowMười haiMurdai sa Jow
BaAguzoMười baMurdai sa Aguzo
BốTwzoMười bốnMurdai sa Twzo
NămFooMười lămMurdai sa Foo
SáuDisiMười sáuMurdai sa Disi
BảyTrosoMười bảyMurdai sa Troso
TámWosoMười támMurdai sa Woso
ChínYisiMười chínMurdai sa Yisi
MườiMurdumHai mươiDigiram
Ba mươiMurtta AguzoNăm mươiMurtta Foo
Bốn mươiMurtta TwzoMột trămKidri

Từ vựng cơ bản

Tiếng ViệtTiếng DazaTiếng ViệtTiếng Daza
Đàn ôngAnjiChào buổi sángWasa Nisira
Phụ nữAriChúc ngủ ngonKalar Dizoo
Gia đìnhAma YagaCảm ơnShukran Num
Anh emDagiTên tôi là...Tan Sortango
Chị emDurooTên bạn là gì?Sornuma Jaa?
BốAbaaBạn khỏe không?Inta wWsura?
MẹAyiTôi khỏeKala Layy or Tan Wasu
BạnSarduLàm ơnjinda
Cuộc sốngDinaĐất nướcNi
Cái chếtNosoTôn giáoDin